SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Łodzi Katalog zbiorów

37 wyników

Książka

W koszyku

Felìks Avstrìâ : roman / Sofìâ Andruhovič. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 288, [2] strony, 21 cm

Фелікс Австрія : роман /Софія Андрухович.

Autor

Andruchowycz Sofija (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Kobieta Pomoc domowa Relacje międzyludzkie Galicja (kraina historyczna) Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)

Gatunek

Powieść Romans

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

"Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna" - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, która gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda. Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, córce doktora, który przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, kochającej jak nikt inny w całym Stanisławowie. Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój znikanie religijnych kosztowności. Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle. [lubimyczytac.pl]

Станіславів кінця ХІХ - початку ХХ століття. Звичайне місто на кресах «щасливої Австрії», в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах. І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя, - долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев - у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти. «Фелікс Австрія» - другий роман української письменниці, перекладачки та публіцистки Софії Андрухович, який вперше побачив світ 2014 року. Книжка стала справжнім бестселером в Україні. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356232 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lûbov, dìdusʹ ì pomìdori / Natalìâ Âsìnovsʹka ; ìlûstracìï komìksìv Vanì. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 237, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Любов, дідусь і помідори / Наталія Ясіновська ; ілюстрації коміксів Вані Unicorn

Autor

Âsinovs'ka Nataliâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Blogerzy Chorzy w rodzinie Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Język ukraiński Nauczyciele Uczniowie

Gatunek

Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Тринадцятирічна Олеся мешкає з дідусем і бабусею та живе звичайним життям підлітки: ходить до школи, проводить час зі своїми найкращими подругами Інною та Аліною, поглядає на хлопців... Аж поки в один момент усе не змінюється. На заміну її улюбленому вчителеві літератури приходить молодий студент, а дідусь дівчинки раптово захворіває. Олеся лишається наодинці зі своїми переживаннями. Аж поки новий учитель не пропонує учням вести шкільний блог, куди дівчина звіряє свої почуття. Так, крок за кроком, її життя набуває нових і зовсім неочікуваних барв.

Trzynastoletnia Olesya mieszka z dziadkami i jako nastolatka prowadzi normalne życie: chodzi do szkoły, spędza czas z najlepszymi przyjaciółkami Inną i Aliną, patrzy na chłopców... Aż w jednej chwili wszystko się zmienia. Młoda uczennica zastępuje jej ulubionego nauczyciela literatury, a dziadek dziewczyny nagle zachoruje. Olesya zostaje sama ze swoimi doświadczeniami. Dopóki nowy nauczyciel nie zaprosi uczniów do prowadzenia szkolnego bloga, na którym dziewczyna porównuje swoje uczucia. Tak, krok po kroku jej życie nabiera nowych i zupełnie nieoczekiwanych kolorów. 10 hrywien z kosztu tej książki zostanie przekazanych Fundacji Charytatywnej „Tabletochky”, aby pomóc dzieciom chorym na raka na Ukrainie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356210 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

140 decibelìv tišì / Andrìj Bačinsʹkij. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [3] strony ; 21 cm.

140 децибелів тиші / Андрій Бачинський.

Autor

Bačins'kij Andrij

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Głuchota Język ukraiński Muzycy Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Wypadki drogowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

W wypadku samochodowym młody muzyk Siergiej traci nie tylko rodziców, siostrę, ale także słuch. Musi nauczyć się komunikować w nowy sposób z rówieśnikami w szkole z internatem, przezwyciężać rozpacz, aby poważna strata nie zabiła całkowicie jego chęci do życia. A także - aby wyrwać się z kręgu przestępczego i uratować siostrę przed katastrofą... [tajnekomplety.osdw.pl]

В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух. Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками в інтернаті, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю бажання жити. А також - вирватися зі злочинного кола і врятувати названу сестру від лиха... [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356215 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55033 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mocart 2.0 / Dorž Batu ; ìlûstracìï Ûlìâ Samelûk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 460, [2] strony : ilustracje, 21 cm.

Моцарт 2.0 / Дорж Бату ; ілюстрації Юлія Самелюк.

Autor

Batu Džordž Samelûk Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Prywatni detektywi

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Моцарт 2.0.» - нова історія від Доржа Бату, автора українських бестселерів «Франческа. Повелителька траєкторій» та «Франческа. Володарка офіцерського жетона». Уявіть собі - Моцарт у сучасному Нью-Йорку! Так-так, той самий, Вольфганг Амадеус. У сучасному місті його вражає і дивує усе: метро та галас, одяг, особливо жіночий, спосіб життя, звички й манери людей. Навіть вбиральні тут такі пахучі і красиві, наче у цісарському палаці. А ще, виявляється, сучасний рояль суттєво відрізняється від звичного Моцартові клавікорда… Та доведеться пристосовуватися, адже видатному композиторові хоч і випав шанс на нове життя, але дещо залишається незмінним - музика і Моцарт нероздільні. У цій книжці переплітаються вигадка й реальні та дуже цікаві факти про життя і творчість Моцарта, детективний сюжет за участі нової подруги композитора офіціантки Стейсі та роздуми про сенс життя. А завдяки дотепним ілюстраціям від Юлії Самелюк і QR-кодам із відеороликами, що розкривають секретики створення книжки, читачі поринуть в особливу атмосферу цієї історії.

„Mozart 2.0” - nowa historia Dorża Batu, autora ukraińskich bestsellerów „Francesca. Mistrzyni trajektorii” i „Francesca. Posiadacz żetonu oficerskiego”. Wyobraź sobie Mozarta we współczesnym Nowym Jorku! Tak, ten sam, Wolfgang Amadeus. We współczesnym mieście zachwyca i zachwyca go wszystko: metro i hałas, ubrania, zwłaszcza damskie, styl życia, zwyczaje i maniery ludzi. Nawet tutejsze toalety są tak pachnące i piękne jak w cesarskim pałacu. I okazuje się, że współczesne pianino znacznie różni się od zwykłego mozartowskiego klawikordu… Ale trzeba się dostosować, bo wielki kompozytor, choć miał szansę na nowe życie, ale coś pozostaje niezmienne - muzyka i Mozart są nierozłączne. Ta książka przeplata fikcję z prawdziwymi i bardzo ciekawymi faktami o życiu i twórczości Mozarta, kryminał z udziałem nowej przyjaciółki kompozytorki, kelnerki Stacy oraz refleksje nad sensem życia. A dzięki dowcipnym ilustracjom Julii Samelyuk i kodom QR z filmami, które zdradzają tajniki tworzenia książki, czytelnicy zostaną zanurzeni w szczególnej atmosferze tej opowieści.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356224 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55049 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

El i Eva / Nadâ Bila. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 489, [1] strona : 21 cm.

Ел і Ева / Надя Біла

Autor

Bila Nadâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dojrzewanie Język ukraiński Młodzież Wakacje Stany Zjednoczone (USA) Ukraina

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Szesnastoletni Al żyje życiem bardzo zwyczajnego amerykańskiego nastolatka. Nie różni się niczym w szkole, a po szkole spędza czas z przyjacielem lub pracuje na pół etatu w kinie. Zakochuje się bez wzajemności w nieosiągalnych pięknościach i dba o wstąpienie na uczelnię. Rodzice Ala są rozwiedzeni, wszyscy od dawna mają nową rodzinę: mój ojciec jest na Ukrainie, moja matka jest w Stanach Zjednoczonych. Przyjeżdżając na wakacje taty, Al poznaje Evę, swoją „nową siostrę”. Piętnastoletnia Eva jest ognistą dziewczyną, bystrą i impulsywną. Przesiaduje z rockmanami, przesiaduje w Barrel Bar i kocha dorosłego mężczyznę: oczywiście muzyka. Al i Ewa - ucz się życia, dorastaj, popełniaj błędy, ucz się nawiązywać przyjaźnie, komunikować się, doświadczać pierwszej miłości i pierwszych trudności w życiu.

Шістнадцятирічний Ел живе життям цілком звичайного американського підлітка. Він нічим не вирізняється у школі, а після уроків зависає з другом або підпрацьовує в кінотеатрі. Закохується без взаємності у недосяжних красунь та переймається вступом до універу. Батьки Ела розлучені, у кожного давно нова родина: у тата - в Україні, в мами - у США. Приїхавши до тата на канікули, Ел знайомиться з Евою - своєю «новою сестрою». П’ятнадцятирічна Ева - дівчинка-вогонь, яскрава та імпульсивна. Тусується з рокерами, зависає в барі «Бочка» і кохає дорослого чоловіка: музиканта, звичайно. Ел і Ева - пізнають життя, дорослішають, помиляються, вчаться дружити, спілкуватися, переживають перші закоханості і перші життєві труднощі.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356204 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55035 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Strašnì dìvčata / Lìsa B'êrbu , Ûganna Lìndbek , Sara Ulʹsson ; zì švedsʹkoï pereklala Sofìâ Volkovecʹka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 238, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Страшні дівчата / Ліса Б'єрбу , Юганна Ліндбек , Сара Ульссон ; зі шведської переклала Софія Волковецькa

Autor

Bjärbo Lisa (1980- ) Lindbäck Johanna (1972- ) Ohlsson Sara (1977- ) Volkovec'ka Sofiâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Instagram Język ukraiński Media społecznościowe Nastolatki Przemoc w szkole Trolling Uczniowie

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Восьмикласниця Тільде навіть уявити собі не могла, що одного дня її фото опиниться на інстасторінці «Страшні дівчата». Дівчині й так доволі складно адаптуватися в новій школі, а ця подія додає ще більше неприємностей. Шкільна красуня Ясмін також не сподівалася, що одну з її фоток можна потрактувати як страшну, але, опинившись під цим хештегом в інсті, дуже хвилюється, що стала загальношкільним посміховиськом. І лише Елені, яка володіє аналітичним складом розуму, починає вести своєрідне розслідування, об’єднуючи довкола себе все більше дівчат, щоби викрити анонімного зловмисника. Повість шведських авторок Ліси Б’єрбу, Юганни Ліндбек та Сари Ульссон допоможе підліткам навчитися протистояти булінгу, повірити у власні сили та усвідомити свою цінність попри будь-які оцінки зовнішності.

Ósmioklasistka Tilde nie mogła sobie nawet wyobrazić, że pewnego dnia jej zdjęcie pojawi się na stronie Instagram Scary Girls. Dziewczynce już dość trudno jest przystosować się do nowej szkoły, a to wydarzenie sprawia jeszcze więcej kłopotów. Szkolna piękność Yasmin również nie spodziewała się, że jedno z jej zdjęć może zostać odebrane jako przerażające, ale będąc pod tym hashtagiem w instytucie, bardzo się martwi, że stała się szkolnym pośmiewiskiem. I dopiero Elena, która ma analityczny umysł, zaczyna prowadzić swego rodzaju śledztwo, jednocząc wokół siebie coraz więcej dziewczyn, by zdemaskować anonimowego złoczyńcę. Historia szwedzkich autorek Lisy Bjerbu, Juganny Lindbeck i Sarah Ulsson pomoże nastolatkom nauczyć się opierać się znęcaniu się, wierzyć w siebie i realizować swoją wartość pomimo jakiejkolwiek oceny wyglądu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356212 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55054 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â sumuû / Oreli Š'ên Šo Šin ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я сумую / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Oreli Š'ên Šo Šin)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Emocìï G̀astona

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Język ukraiński Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčiť dolati smutok.

W metryczce: naukovo-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Gaston to mały jednorożec. Jest taki jak wszyscy inni, a może prawie taki… Jego tęczowa grzywa zmienia kolory w zależności od emocji, które odczuwa! Dzisiaj Gaston jest zdenerwowany. Pokłócił się z przyjaciółmi. Dowiedz się, jak udało mu się odzyskać dobry nastrój! Te historie nauczą Cię wyrażania emocji i ich kontrolowania. [tajnekomplety.osdw.pl]

Ґастон - це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356235 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 55040 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nezvičajna družba u svìtì roslin ì tvarin / Emìlìâ Dzûbak ; pereklad Olʹga Gorba. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Незвичайна дружба у світі рослин і тварин / Емілія Дзюбак ; переклад Ольга Горба.

Autor

Dziubak Emilia (1982- ) Gorba Ol'ga (1992- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Symbioza Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Котові Гомеру так хочеться мати справжнього друга! Тож він вирушає на пошуки. Однак спершу мусить зрозуміти: що у дружбі найважливіше? Це турбота одне про одного, чи безкорисливість? А може, дружба - це вірність? Під час своєї подорожі Гомер зустріне незвичайних друзів: мурах і попелиць, рибу-причепу й акулу, вовка і ворона, лелеку і горобця, слонову черепаху і зяблика Дарвіна, а також багато інших істот. Чи знайде він споріднену душу? Емілія Дзюбак цікаво й захопливо розповідає про взаємодопомогу, підтримку та справжню дружбу, яка буває серед тварин і рослин. Летеринг - Дмитро Подолянчук. Книжку видано за підтримки POLAND Translation Program.

Książka w języku ukraińskim Kot Homera tak chce mieć prawdziwego przyjaciela! Więc idzie na poszukiwania. Jednak najpierw musi zrozumieć: co jest najważniejsze w przyjaźni? Czy to troska o siebie nawzajem, czy bezinteresowność? A może przyjaźń to lojalność? Podczas swojej podróży Homer spotka niezwykłych przyjaciół: mrówki i mszyce, przyczepę rybną i rekina, wilka i wronę, bociana i wróbla, żółwia słonia i ziębę Darwina oraz wiele innych stworzeń. Czy znajdzie bratnią duszę? Emilia Dziubak ciekawie i fascynująco opowiada o wzajemnej pomocy, wsparciu i prawdziwej przyjaźni, jaka zachodzi między zwierzętami i roślinami. Tytuł - Dmitrij Podolyanchuk. Książka została wydana przy wsparciu Programu Translatorskiego POLSKA. [https://tajnekomplety.osdw.pl/niezwykla-przyjazn-w-swiecie-roslin-i-zwierzat-9786176798668,id203729.html].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356234 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55053 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ŝodennik Brìdžit Džons / Gelen Fìldìng̀ ; pereklad z anglìjsʹkoï Lìdìï Lucan. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 424, [2] strony ; 21 cm.

Щоденник Бріджит Джонс Гелен Філдінґ ; Переклад з aнглійської Лідії Луцан.

Autor

Fielding Helen (1958- ). Lucan Lìdìâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bridget Jones (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Bridget Jones ma 30 lat z kucykiem, jest niezamężna i naprawdę chce zmienić swoje życie. W przeddzień Nowego Roku Bridget obiecuje sobie: rzucić palenie, schudnąć, nie marnować pieniędzy, nie zakochać się w złych facetach, nabrać pewności siebie i zbudować dojrzały związek z odpowiedzialnym i rzetelnym mężczyzną. „Dziennik Bridget Jones” jest uwielbiany przez czytelników na całym świecie, ponieważ w tej książce Helen Fielding szczerze i dowcipnie opowiada o współczesnej kobiecie, poszukiwaniu siebie, karierze, związkach, miłości, modzie, seksie. Ta książka to świetna okazja do śmiechu, wzruszenia, a może nawet krzyku: „Bridget Jones to ja!”. Бріджит Джонс - 30 із хвостиком, вона незаміжня і дуже хоче змінити своє життя. Напередодні Нового року Бріджит обіцяє сама собі: кинути курити, схуднути, не тринькати грошей, не закохуватися в поганих хлопців, прокачати впевненість у собі та побудувати зрілі стосунки з відповідальним та надійним чоловіком. «Щоденник Бріджит Джонс» полюбили читачі з усього світу, адже в цій книжці Гелен Філдінґ щиро та дотепно розповідає про сучасну жінку, пошук себе, кар’єру, стосунки, кохання, моду, секс. Ця книжка - чудова нагода посміятися, розчулитися, а може, навіть вигукнути: «Бріджит Джонс - це я!».

Бріджит Джонс — 30 із хвостиком, вона незаміжня і дуже хоче змінити своє життя. Напередодні Нового року Бріджит обіцяє сама собі: кинути курити, схуднути, не тринькати грошей, не закохуватися в поганих хлопців, прокачати впевненість у собі та побудувати зрілі стосунки з відповідальним та надійним чоловіком. «Щоденник Бріджит Джонс» полюбили читачі з усього світу, адже в цій книжці Гелен Філдінґ щиро та дотепно розповідає про сучасну жінку, пошук себе, кар’єру, стосунки, кохання, моду, секс. Ця книжка — чудова нагода посміятися, розчулитися, а може, навіть вигукнути: «Бріджит Джонс — це я!».

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356222 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55039 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìzdvozavr / Tom Fletčer ; ìlûstračìï Ŝejna Devrìsa ; pereklala z anglìjsʹkoï Marta Sahno. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 383, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Різдвозавр / Том Флетчер ; ілюстрачії Щейна Девріса ; переклала з англійської Марта Сахно.

Autor

Fletcher Tom (1985- ) Sahno Marta Devries Shane

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Święty Mikołaj Dinozaury Marzenia Boże Narodzenie Dziecko z niepełnosprawnością Arktyka (region)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Zapomnij o wszystkim, czego dotychczas dowiedziałeś się o biegunie północnym. Usiądź wygodnie i przygotuj się na spotkanie: chłopca imieniem William, jego taty, Boba, Świętego Mikołaja (tak! prawdziwego Świętego Mikołaja!), elfa o imieniu Smarkichawek, Brendy, najwredniejszej dziewczyny w szkole (a być może i na świecie), łajdaka zwanego Łowcą oraz najbardziej niezwykłego dinozaura... Czy to kolejna historia o prezentach, reniferach i Świętym Mikołaju? Nic z tych rzeczy! Oczywiście są prezenty, renifery i Święty Mikołaj… ale jest też coś znacznie więcej. W galopującej, migającej kolorami opowieści jest przede wszystkim chłopiec, przesympatyczny William. Ktoś, kto niestety bardzo dobrze wie, jak to jest różnić się od innych. To książka o magii wyobraźni. O tym, że warto myśleć szeroko i nie bać się wymyślać historii niestworzonych. Lektura jest jazdą bez trzymanki w saniach ciągniętych przez Bajecznie Magiczne Latające Renifery poganiane przez wielkiego Mikołaja i maleńkie elfy. Trzymajcie się! Fantastycznej przygody!

У вас у руках – найдивовижніша і найнеймовірніша різдвяна історія, яку тільки можна собі уявити. Хлопчик Вільям просить у Санти на Різдво динозавра і навіть не підозрює, чим обернеться його прохання. Гортаючи сторінки цієї веселої динамічної пригодницької книжки британського письменника і музиканта Тома Флетчера, ви довідаєтеся, хто допомагає Санті на Північному полюсі і хто намагається вполювати північних оленів, як з ненависті народжується дружба і чому містер Трандл понад усі свята любить Різдво. І, звісно, познайомитеся з найфантастичнішим книжковим героєм – Різдвозавром.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356217 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55037 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Absolûtno necilovana / Nìna E. Grʹontvedt ; pereklad z norvezʹkoï Natalì Ìvaničuk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 316, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Абсолютно нeцiлoвана / Ніна Е. Грьонтведт ; переклад з норвезької Наталі Іваничук.

Autor

Grøntvedt Nina Elisabeth Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Język ukraiński Nastolatki Przyjaźń Tajemnica Zakochanie Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi 2. część cyklu.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Абсолютна нецілована» - друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм - вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» - знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик. [tajnekomplety.osdw.pl]

„Absolutely Unkissed” to druga książka norweskiej pisarki Niny Elizabeth Grantvedt, napisana w formie pamiętnika nastoletniej dziewczyny, którą zilustrowała sama autorka. Bohaterka Udy, Andrea Stockkheim, jest już znana ukraińskim czytelnikom z książki „Cześć, to ja!” - pisze znowu o sobie, swojej najbliższej przyjaciółce Helle, młodszej siostrze Earle, ojcu i matce, szkolnych kolegach. I… o ich pierwszych romansach. Krótko mówiąc o wszystkich najbardziej tajnych sekretach, o których można napisać w cudownym, zupełnie nowym pamiętniku, zamykanym na klucz. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356216 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55034 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ruki rozbìjnika / Fìnn-Olê Gajnrìh ; z nìmecʹkoï pereklala Ìrina Zagladʹko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 234, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Heinrich Finn-Ole (1982- ) Zagladʹko Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Język ukraiński Podróże Przyjaźń Stambuł (Turcja)

Gatunek

Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Po ukończeniu szkoły dwoje przyjaciół odważyło się wyruszyć na przygodę - pojechać do Stambułu. Samuel ma nadzieję, że odnajdzie tam swojego prawie nieznanego ojca, własną tożsamość, poczucie domu, którego nigdy nie miał. Z drugiej strony Yanik próbuje uciec od idealnego domu, doskonałych rodziców i rodzinnego komfortu. Przede wszystkim jednak Yanik chce się upewnić, że między nim a Samuelem nadal istnieje przyjaźń, bo przed wyjazdem wydarzyło się coś, co mogło trwale wpłynąć na ich związek. „Ręce złodzieja” to książka o wielkiej sile powiązań, jakie człowiek nabywa w ciągu swojego życia, czasem nawet wbrew swojej woli. Trudno je zmienić i bardzo łatwo je stracić, gdy myślisz, że są z tobą na zawsze.

Після закінчення школи двоє друзів наважуються на авантюру — вирушають до Стамбула. Самюель сподівається знайти там свого майже невідомого батька, власну ідентичність, відчуття дому, якого він ніколи не мав. Янік — навпаки, намагається втекти від ідеального дому, досконалих батьків та родинного затишку. Та насамперед Янік хоче переконатися, чи між ним і Самюелем все ще існує дружба, адже перед поїздкою трапилося те, що може безповоротно вплинути на їхні стосунки. «Руки розбійника» — книжка про велику силу зв’язків, які людина набуває за життя, іноді навіть всупереч власній волі. Їх складно змінити і дуже легко втратити, коли вже думаєш, що вони з тобою назавжди.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356208 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55055 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bezutìšnì / Kadzuo Išipg̀upo ; z anglijcʹkoï pereklala Tetâna Savčinsʹka ; obkladinka Okcani Joriš. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 661, [3] strony ; 21 cm.

Безутішні / Kaдзуo Iшiпґуpo ; з aнглiйcькoї переклала Тетяна Савчинська ; oбклaдинкa Oкcaни Йoриш.

Autor

Ishiguro Kazuo (1954- ) Savčin'ka Tetâna Joriš Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Pamięć wybiórcza Pianiści Europa Środkowa

Gatunek

Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tytuł oryginału: The inconsoled.

Literatura w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Знаменитий піаніст Райдер приїжджає до провінційного європейського міста, щоб дати концерт. Він не тільки не може ідентифікувати це містечко, а й навіть не пам’ятає, як погодився на поїздку. Навколишня реальність незвична й комічна, події переплітаються, наче в химерному сні. Піаніст плутає локації, людей, пейзажі, плутає все, що можливо і неможливо переплутати, а втім, поступово починає розуміти, що виступ, який на нього чекає, буде найважливішим у його житті. «Безутішні» - сюрреалістичне плетиво, що ламає стереотипні уявлення про лауреата Нобелівської премії Кадзуо Ішіґуро, винятковий та оригінальний роман.

Książka laureata literackiej Nagrody Nobla 2017 Powieść napisana w konwencji kafkowskiej groteski, w której czas i przestrzeń podlegają zniekształceniom jak w koszmarze sennym. Utrzymana w niepokojącej, onirycznej poetyce. Ryder, światowej sławy pianista, przybywa do bezimiennego miasta gdzieś w Europie, by dać koncert w tutejszej filharmonii. Napotkani mieszkańcy wydają się czegoś po nim oczekiwać, choć zupełnie nie tego, czego mógłby się spodziewać. Czy młoda kobieta z synkiem, z którą zgadza się porozmawiać na prośbę jej ojca, boya hotelowego, jest w rzeczywistości jego partnerką życiową? Żoną? Kimś, kogo znał wcześniej? Ryder niewiele pamięta, a strzępki wspomnień okazują się niezbyt wiarygodne. Nieoczekiwanie orientuje się, że nie wie nawet, kto go zaprosił, że znalazł się w obcej sobie, zagmatwanej i wrogiej przestrzeni, w zamkniętym kręgu ludzi, których być może spotkał i miejsc, które być może kiedyś odwiedził. Świecie surrealistycznym, zabawnym i groźnym - po troszę jak z 'Alicji w Krainie Czarów', po troszę jak ze 'Strefy zmroku'. W społeczności miasta zdaje się panować desperacja i zagubienie, zaś Ryder urasta niemal do roli mesjasza, który ma ocalić je przed upadkiem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356225 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55052 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mandrìvnij zamok Haula / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjc'koï pereklav Andrìj Poritko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 349, [2] strony ; 21 cm.

Мандрівний замок Хаула / Діана Вінн Джонс ; з англійської переклав Андрій Поритко..

(Divovižni Sviti / Diana Vinn Džons ; 1)

Autor

Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrij (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Metamorfoza postaci Czarodzieje Wyprawy i ekspedycje Zamki i pałace Demony Pakt z diabłem Klątwa Sieroty Krainy i światy fikcyjne Próżność

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi część 1. cyklu, część 1. pt.: Povìtrânij zamok.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Zła wiedźma zmienia Sophie w starą babcię. Dziewczyna wpada do tajemniczego zamku czarodzieja Howella i zawiera układ z ognistym demonem, dzięki któremu zamek się porusza. W drodze do wyzwolenia spod zaklęcia Sophie będzie musiała rozwiązać wiele zagadek i pokonać wiele przeszkód...

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди... [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356214 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55057 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hronìki pìvdennogo / Rìmantas Kmìta ; z litovsʹkoï pereklala Beatrìče Belâvcìv. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Хроніки південного / Рімантас Кміта ; З литовської переклала Беатріче Белявців.

Autor

Kmita Rimantas (1977- ) Belâvciv Beatriče

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Dojrzewanie Język ukraiński DBN Przyjaźń Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Хроніки Південного» - молодіжний роман литовського письменника Рімантаса Кміти, в якому йдеться про життя шяуляйського старшокласника в 1990-х роках. Це дуже щира й дотепна розповідь головного героя, який виростає від бажання «бути як усі» до того, щоб не боятися бути унікальним. Як і кожен підліток, герой роману прагне самостійності, крутості, для цього пробує і в дрібному «бізнесі» покрутитися, і досягнути результатів у регбі, і дівчата притягують його наче магнітом. Перші проблеми з правоохоронцями, перша любов, перші вірші й перший секс - усе, що було актуальне в 1990-х, і тепер буде близьким підліткам-читачам.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356205 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55044 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Daruû bratika za pìdpisku. Tvìj ìnstaŝodennik / Saša Kočubej ; ìlûstračìï Natalìï Čornoï. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 131, [4] ; [105] stron : ilustracje ; 20 cm.

Дарую братика за підписку. Твій інстащоденник /Саша Кочубей ; ілюстрачії Наталії Чорної.

Autor

Kočubej Saša Čorna Natalâ Kočubej Saša. Tvij instasodennik

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Instagram Portal społecznościowy

Gatunek

Powieść

Teksty powieści i dziennika oprawione w kierunku przeciwstawnym.

Książka w języku ukraińskim. Z jednej strony jest to dowcipna opowieść Sashy Kochubey o dziewczynie o imieniu Zo, która postanowiła zostać popularną blogerką. Nie jest łatwo udawać wzorowego influencera, kiedy ulubioną zabawką twojego psa są majtki, a twój młodszy brat poprawia rogi podczas sesji zdjęciowych i poleruje lakiery do paznokci. Dowiesz się, czy Zo zdoła zdobyć milion subskrybentów czytając książkę. Jeśli odwrócisz książkę w drugą stronę, otrzymasz natychmiastowy pamiętnik dla początkujących blogerów. Autorka dzieli się dużymi i małymi instagramowymi sekretami: jak opracować strategię blogowania, zaprojektować nagłówek profilu, jakie zdjęcia opublikować, jak kręcić historie i transmisje na żywo, jak odróżnić się od innych blogów. Dziennik jest prawie jak dzienniczek szkolny, tylko bardziej zabawny: z lekcjami, ale bez ocen i zasad. [https://tajnekomplety.osdw.pl/daje-mojego-brata-na-abonament-twoj-pamietnik-w-twoich-rekach-ksiazka-dwa-w-jednym-9786176799153,id203713.html]

У твоїх руках - книжка два в одному. З одного боку - це дотепна повість Саші Кочубей про дівчинку Зо, яка вирішила стати популярною блогеркою. Зображати із себе зразкову інфлюенсерку зовсім не просто, коли улюблена іграшка твого пса - труси, а твій менший брат наставляє ріжки під час фотосетів і цупить твої лаки для нігтів. Чи вдасться Зо набрати мільйон підписників, ти дізнаєшся, прочитавши книжку. Якщо обернути книжку іншим боком, ти отримаєш інстащоденник для блогерів-початківців. Авторка ділиться великими і маленьками інстасекретами: як розробити блогерську стратегію, оформити шапку профілю, які фото публікувати, як знімати сторіз та прямі ефіри, як відрізнятися від інших блогів. Інстащоденник - це майже як шкільний щоденник, тільки веселіше: з уроками, але без оцінок і правил.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356218 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

U dikìj glušinì / Džon Krakauer ; z anglijcʹkoï pereklala Ksenislava Krapka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 274, [4] strony : mapa ; 21 cm.

У дикій глушині / Джон Кракауер ; з aнглiйcькoї переклала Ксенислава Крапка.

Autor

Krakauer Jon (1954- ) Krapka Ksenislava

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

McCandless, Christopher Johnson (1968-1992) Język ukraiński Młodzież Podróżnicy Alaska (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Джон Кракауер У дикій глушині Захоплива історія юнака Кріса Мак-Кендлесса, що знехтував можливостями блискучої кар’єри і відцурався родини, аби втілити свою заповітну мрію - пожити самітником у глушині Аляски. Джон Кракауер, один із найпопулярніших сучасних американських письменників, емоційно веде нас слідами цієї пригоди, шукаючи відповідь на головне питання: чому за здійснену мрію Крісу Мак-Кендлессу довелося заплатити найвищу ціну? Ця книжка стала світовим бестселером, витримала кілька перевидань, і, врешті, її було успішно екранізовано. [https://tajnekomplety.osdw.pl/w-dziczy-9786176797616,id202211.html].

Chris McCandless był chłopakiem z dobrego, zamożnego domu. Miał troskliwych rodziców i kochającą siostrę. Ukończył college i szykował się do studiów prawniczych. Ale właśnie wtedy postanowił wypisać się z klasy średniej, oddał wszystkie pieniądze i ruszył w drogę. Od Meksyku po Alaskę - jeździł autostopem, pociągami towarowymi, wędrował na piechotę, spływał kajakiem. Łatwo zaprzyjaźniał się z poznanymi po drodze ludźmi i równie łatwo te przyjaźnie zrywał, by szukać samotności w dziczy. Nie był jednak zwykłym awanturnikiem i łowcą przygód - raczej filozofem i idealistą. Ukoronowaniem jego życia miała być „ostatnia, największa przygoda, kulminacyjna bitwa, żeby zabić fałszywy wewnętrzny byt i ogłosić triumfalny koniec duchowej rewolucji”. Jon Krakauer podąża tropem „supertrampa”, jak sam siebie nazywał McCandles. Na podstawie jego zapisków, listów, rozmów z jego przyjaciółmi stara się odtworzyć losy współczesnego Robinsona i wyjaśnić zagadkę jego odejścia. Ta przepiękna historia młodości, buntu i poszukiwania wolności od kilkudziesięciu lat inspiruje nie tylko czytelników, ale także artystów. Na jej podstawie powstał niezapomniany film w reżyserii Seana Penna. [bonito.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356226 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55056 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Privid, âkij ne mìg zasnuti / Natalka Maletič ; Natalâ Čorna. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Привид, який не міг заснути / Нaтaлкa Мaлeтич ; Нaтaля Чoрнa.

Autor

Maletič Natalka (1979- ) Čorna Natalâ (1993- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Duchy Język ukraiński Przyjaźń Samotność Sen

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У покинутому будинку на околиці міста живе собі привид. Він страшенно самотній, оскільки довкола немає людей, яких можна було б навідати увечері. Загасити нічну лампу тому, хто заснув з книжкою, вкрити дитину ковдрочкою. А потім, повернувшись додому, солодко спати цілісінький день. Привид втратив сон, відколи усі його сусіди виселилися. Проте одного разу все змінюється. Адже в будинок-з-привидом переїздить молода.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356231 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zbati Varvara / Dzwìnka Matìâš ; ilûstracìï Mar'âni Mikitûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 132, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мeнe збати Bарвара / Дзвiнка Матiяш ; илюстрацìï Мар’яни Микитюк.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Mikitûk Mar'âna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Język ukraiński Marzenia Poczucie własnej wartości Wyobraźnia

Gatunek

Powieść

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Książka w języku ukraińskim Jeśli w dzień św. Barbary pokroimy i włożymy do wody gałązkę wiśni, w samo Boże Narodzenie stanie się cud: zakwitnie Barbarazweig. I to jest prawdziwa świąteczna magia w życiu bohaterki opowiadania Wzywa Macieja „Nazywam się Barbara”. W końcu historia jej narodzin wiąże się z gałązką wiśni, którą opowiada ukochanej córce ojca. Przed Bożym Narodzeniem Varvara czeka na swoją Barbaręzweig i zapisuje w swoim pamiętniku wszystko, czego dowiaduje się o historii swoich narodzin i jej dość rzadkim imieniu: o wiedeńskich świętach Bożego Narodzenia matki i ojca, tajemniczej biografii św. Barbary i niesamowitym losie imiennika dziewczyny. A wraz z kwitnącą gałązką wiśni w życiu Barbary pojawiają się kolejne cuda i niespodzianki…

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки – київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356221 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55051 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Emì ì Taêmnij Klub Superdìvčat / Agnêška Mêleh ; namalûvala Magdalena Babìnsʹka ; pereklala z polʹsʹkoï Vìktorìâ Mìŝuk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 172, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; намалювала Магдалена Бабінська ; переклала з польської Вікторія Міщук.

(Emi i Taemnij Klub Superdivčat / Agneška Meleh ; kn. 1)

Autor

Mielech Agnieszka (1969- ) Babińska Magdalena Misuk Viktoriâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Oszuści

Gatunek

Powieść przygodowa

Tornistry spakowane? Drżyjcie szkolne mury! Tajny Klub Superdziewczyn wyrusza do szkoły! Co spodoba się Emi najbardziej - długa przerwa, zielona szkoła czy kółko hiszpańskiego? Przeczytajcie o tajemniczej historii papugi Gaduły i Pani Glorii Carlos Flamenco, która po prostu uwielbia gadające ptaki![nota wydawcy]

Пригоди Емі і Таємного Клубу тривають! Навчання у підготовчій групі добігло кінця - і дівчата пішли у перший клас. Там на них чекають нові пригоди й нові загадки. Куди зникла папуга Базіка зі шкільного звіринця і як її розшукати? Чому вчителька іспанської мови так підозріло поводиться? А її велетенська коробка, яку вона притягла до школи, здається... розмовляє! Щоб розплутати всі таємниці, Емі разом із подружками доведеться виявити неабияку кмітливість. Буде весело!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356227 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)